fragwürdig

[ˈfʁaːkˌvʏʁdɪç]形容詞

定義

問いを誘う- 問いを招き、問いを促すこと。

zu einer Frage einladend, zu einer Frage herausfordernd

Taxifahrer kennen sich in ihrer Stadt sehr gut aus und sind deswegen sehr fragwürdige Auskunftspersonen, wenn man eine bestimmte Straße sucht.

タクシー運転手は自分の街に詳しいので、特定の通りを探すときにとても尋ね甲斐のある案内者だ。

いかがわしい- 懐疑と不信を招くこと。

zu Skepsis und Argwohn Anlass gebend

Diese Einladung kommt mir mehr als fragwürdig vor.

この招待はとてもいかがわしく思える。

Heiner ist ein Mann von fragwürdigem Charakter. Man hat immer den Eindruck, er habe etwas zu verbergen.

ハイナーは人柄のいかがわしい男だ。何か隠しているという印象が常にある。