Obwohl ich alles richtig gemacht hatte, funzte das Programm nicht.
すべて正しくやったのに、プログラムが動かなかった。
„SO sieht professionelle Zusammenarbeit aus, ihr Jungs von der „das-müssen-wir-jetzt-aber-mal-echt-ausdiskutieren-front"! entweder es funzt, oder es funzt nicht, dazwischen gibt es nix.“
「プロの協力とはこういうものだ、『今こそ本当に議論すべきだ』戦線の諸君！動くか動かないか、その中間はない。」
