gängig

[ˈɡɛŋɪç]形容詞

定義

一般的な- とても慣用的な、広く普及している、ごく普通の

sehr gebräuchlich, weit verbreitet, gang und gäbe

Gleichwohl ist „Zielfahndung“ seit zwei Jahren ein gängiger Begriff in deutschen Polizeiämtern geworden: […].

それでも「指名手配捜査」はこの2年でドイツの警察で一般的な用語となった。

Die Überwachung von Mitarbeitern ist nach Einschätzung des Bundesdatenschutzbeauftragten Peter Schaar gängige Praxis in deutschen Unternehmen.

連邦データ保護官ペーター・シャールによれば、従業員の監視はドイツ企業における一般的な慣行である。

売れ筋の- よく売れる

gut verkäuflich

Der Laden führt alle gängigen Marken von Fahrrädern und Zubehör.

その店は自転車と付属品の売れ筋ブランドをすべて扱っている。

作動可能な- 動きに適し使用できる

einer Bewegung zugänglich brauchbar

Als die Schraube gelöst werden sollte, widerstand sie aller Kraft und erwies sich als nicht gängig.

ネジを緩めようとしたとき、あらゆる力に抵抗し、作動可能ではないことが分かった。