„Leroy nickte so gönnerisch, als nähme er eine Parade ab, und ließ den Wagen betont langsam auf das Anwesen rollen.“
「ルロイは観閲を受けるかのように恩着せがましくうなずき、車をわざとゆっくりと敷地内に滑り込ませた。」
„Dieser eitle Mensch packt doch tatsächlich mit den Händen seinen Hintern und lacht gönnerisch, wohl im Glauben, dass er das Geschenk an die Frauenwelt ist.“
「このうぬぼれの強い男は実際に両手で尻をつかみ、女性への贈り物だと信じ込んで恩着せがましく笑っている。」
