den romanischen Sprachen angehörend, die auf dem Gebiet des ehemaligen Galliens entstanden sind
Das Katalanische ist von seinem Ursprung her eine galloromanische Sprache.
カタルーニャ語は起源から見てガロ・ロマンス語の言語である。
„Südlich davon entstand aber zunächst, wohl drei Jahrhunderte lang, ein großes bis ungefähr zur Loire gehendes zweisprachiges Gebiet: nebeneinander also galloromanisch und fränkisch.“
「しかしその南方ではまず、おそらく三世紀にわたり、ほぼロワール川まで至る大きな二言語地域が生じた、すなわちガロ・ロマンス語とフランク語が並存したのである。」
