schlau, verschiedene Möglichkeiten oder Listen durchdacht und angewendet habend, auf trickreiche Art und Weise
„Avi wäre nicht der gefinkelte Bulle, würde er nicht im Kleinkram große Zusammenhänge entdecken.“
「アヴィは巧妙な刑事でなければ、些細な事柄の中に大きな関連を見出すことはないだろう。」
„Die blaue Hocktoilette von Eoos trennt über ein gefinkeltes System Urin und Fäkalien, bietet sauberes Wasser, das sich über einen Filter selbst reinigt.“
「エオスの青いしゃがみ式トイレは、巧妙な仕組みで尿と糞便を分離し、フィルターで自ら浄化されるきれいな水を提供する。」
