„So laufen die Entwicklungslinien der Liebe beider Paare gegengleich, Theo und Helena gewinnen, Mimi und Venus verlieren.“
「こうして両カップルの愛の展開線は逆向き平行に進み、テオとヘレナは得て、ミミとヴィーナスは失う。」
„Da die Kugeln sich sowohl vor als auch nach dem Stoß mit gegengleicher Geschwindigkeit bewegen, ist der so definierte Impuls vor wie nach dem Stoß null.“
「球は衝突の前後ともに逆向き平行の速度で運動するため、このように定義された運動量は衝突の前後でゼロである。」
