geheimnisvoll

[ɡəˈhaɪ̯mnɪsˌfɔl]形容詞

定義

神秘的な- 何か秘密を秘めているような外観・印象を与える；秘密を予感・推測させる；秘密や謎に満ちている；完全には説明されない、または説明できないような

den Anschein/Eindruck erweckend, etwas Geheimes zu bergen; ein Geheimnis erahnen/vermuten lassend; voller Geheimnisse beziehungsweise Rätsel; so, dass es nicht ganz erklärt oder erklärbar ist

„Wirklich unwiderstehlich werden Sie nur sein, wenn Sie die Menschen als geheimnisvoll beschreiben.“

「人々を神秘的だと描写してこそ、本当に抵抗しがたくなるだろう。」

„Und was er in Zukunft machen werde, da werde er ›im Sommer eine Entscheidung treffen‹. Zumindest in diesem Punkt gab sich der angehende Fussball-Trainer ein wenig geheimnisvoll.“

「そして将来何をするのかについては、夏に決断するとのことだった。少なくともこの点では、サッカー監督の卵は少し神秘的に振る舞った。」