rückblickend betrachtet: positive Erwartung vollständig erfüllend, mit ganz und gar gutem Ergebnis
„Das gelungene Bubenstück hätte ihm eine erhebliche Aufmerksamkeit gesichert und einen gewaltigen Ansehensschub verschafft.“
「見事に成功した悪戯は彼にかなりの注目と巨大な名声の向上をもたらしたはずだ。」
Mit dem vom Land Nordrhein-Westfalen gestifteten Preis wird jährlich in NRW die gelungenste Sanierung eines denkmalgeschützten Objekts in Privatbesitz gewürdigt.
ノルトライン＝ヴェストファーレン州が寄贈した賞により、毎年州内で私有の文化財建造物の最も見事な改修が表彰される。
