genügen

[ɡəˈnyːɡn̩]動詞(etw.^Dat ~)

定義

足りる- 特定の目的のために十分な量で利用できる。

für einen bestimmten Zweck in ausreichendem Maß zur Verfügung stehen

Mehr Salz? – Nein, danke. Es genügt.

塩をもっと?いえ、結構です。足ります。

„Für den Verkehr mit den Weißen aber genügten Orwos Sprachkenntnisse, außerdem hatten sie jetzt Son als besten Dolmetscher.“

「しかし白人との交渉にはオルヴォの語学力が足りたし、そのうえ今はソンが最高の通訳として付いていた。」

満たす- 特定の要求を満たす。

bestimmte Anforderungen erfüllen

Dieses Angebot genügt unseren Vorstellungen.

この提案は私たちの考えに合っている。

Ich hätte schon gerne gewusst, ob ich Ihren Anforderungen genüge.

私があなたの要求を満たしているかどうかぜひ知りたいのですが。