„Das Argument, die Queen und die Ihren seien gerngesehene Sonderbotschafter, deren Besuche sich auch absatzfördernd in den besuchten Ländern niederschlügen, zerreißt er buchstäblich in der Luft.“
「女王とその一族は歓迎される特別大使であり、その訪問は訪問国の売上促進にもつながるという主張を、彼は文字通り粉々に論破する。」
„Als menschenfreundliches, aber nicht überall in Europa gerngesehenes Unikum verbietet die Schweiz dem Schwerverkehr nicht nur am Sonntag, sondern generell auch nachts auf Landesstrassen zu verkehren.“
「人道的だが欧州の everywhere で歓迎されるわけではない特例として、スイスは大型貨物車に対し日曜だけでなく一般に夜間の国道走行も禁じている。」
