gesellig

[ɡəˈzɛlɪç]形容詞

定義

団欒的な- 心地よい交際の中における。

in netter Gesellschaft

Das war ein geselliger Abend.

それは楽しい団欒の夕べだった。

„Er glänzte bei geselligen Anlässen gerne mit haarsträubenden Anekdoten und hatte schon bald den Ruf weg, ein vorzüglicher Erzähler und großartiger Spaßvogel zu sein.“

„彼は親睦の場ではぞっとするような逸話を披露するのが好きで、やがて優れた語り手で素晴らしい道化だという評判を得た。“

社交的な- 容易に他人に打ち解ける。

sich leicht an andere anschließend

Er ist ein geselliger Typ und findet leicht Anschluss.

彼は社交的なタイプで、すぐ仲間ができる。

群居性の- 他者と共に暮らす。

mit anderen zusammenlebend

Stieglitze leben gesellig in kleinen Gruppen.

ゴシキヒワは小さな群れで群れをなして暮らす。