gesellschaftlich

[ɡəˈzɛlʃaftlɪç]形容詞

定義

社会的な- 人々の集団または社会全体の社会的および経済的関係に関する。

die sozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse einer Gruppe von Personen oder eine Gesellschaft als Ganzes betreffend

Gewalt unter Jugendlichen ist auch ein gesellschaftliches Problem.

青少年の暴力もまた社会的な問題である。

"Wenig wird sich ändern", sagt er [Claus Wesslau]. "Es sei denn, wir wagen den Bruch mit dem, was bislang gesellschaftlicher Konsens war."

「ほとんど変わらないだろう」と彼、クラウス・ヴェスラウは言う。「これまで社会的合意であったものとの決別を勇気をもって行わない限りは。」

社交マナー上の- 社会において慣習的な、振る舞いや交際作法に関する。

in der Gesellschaft üblich, das Benehmen und die Umgangsformen betreffend

Durch sein permanentes Saufen machte er sich im Verein gesellschaftlich unmöglich.

絶えず飲酒することで彼はクラブで社会的に孤立した。

上流社交界の- 社会の上流層に関する。

die Oberschicht einer Gesellschaft betreffend

Als Bundespräsident hat man viele gesellschaftliche Verpflichtungen.

連邦大統領ともなれば社交界の義務が多い。

より具体的な語（下位語）