schlecht gelaunt, schlecht aufgelegt, in mieser, gereizter Stimmung und auch unhöflich
„Opa ist jetzt auch Fanclubmitglied und kann richtig grantig werden, wenn jemand etwas Unfreundliches über Yvonne Catterfeld sagt.“
「祖父は今やファンクラブ会員でもあり、イヴォンヌ・カッターフェルトについて unfriendly なことを言う者がいると本当に不機嫌になる。」
Unsere Nachbarin ist eine grantige alte Witwe, der man nichts recht machen kann.
隣人は気難しい老いた未亡人で、何をしても満足させることができない。
