greifbar

[ˈɡʁaɪ̯fbaːɐ̯]形容詞

定義

手近な- すぐに見つけられるほど近くにある

so nahe, dass man es leicht finden kann

Der Sieg scheint greifbar zu sein.

勝利は手近にあるように思われる。

具体的な- 具体的で、明らかな

konkret, offensichtlich

„Hätte Hitler nur bramarbasiert, ohne irgendwelche greifbaren Ergebnisse vorzuweisen, dann hätte Enttäuschung seine Anziehungskraft natürlich rasch schwinden lassen.“

「ヒトラーが何ら具体的な成果を示さずにただ大言壮語していただけなら、失望が彼の魅力を当然急速に衰えさせただろう。」

目前に迫った- 間近に迫って非常によく見えること

greifbar nahe sein: sehr gut zu sehen sein

Bei gutem Wetter sind die Berge greifbar nahe.

天気が良ければ、山々が目前に迫ったようにはっきりと見える。