Obwohl es lediglich ein Programm gab, die Lautsprecher krächzten und das Schwarz-Weiß-Bild grieselte, starrten alle gebannt auf die bewegten Bilder, die wie von Geisterhand auf der Glasscheibe erschienen.
番組は一つきりで、スピーカーはがなり立て、白黒画像はちらついていたが、皆まるで幽霊の手によるかのようにガラス画面に現れた動く映像に釘付けになった。
Es grieselte im Übertragungsbild, dann blieb das Bild schwarz.
伝送画面がちらつき、その後画面は真っ暗になった。
