griffig

[ˈɡʁɪfɪç]形容詞

定義

滑りにくい- しっかりと滑らない接触ができるように作られた。

so gestaltet, dass ein fester, rutschfreier Kontakt möglich ist

Der Straßenbelag ist neu und damit sehr griffig.

路面は新しく、とても滑りにくい。

キャッチーな- 印象に残るように表現され、すぐに理解できるような。

einprägsam formuliert; so, dass man es sofort begreift

Diese griffige Formel wurde inhaltlich nie genau bestimmt.

このキャッチーな定式は内容が正確に定められたことはなかった。

粗挽きの- 小麦粉の性状を表す。

Beschreibung einer Beschaffenheit von Mehl

„Griffige Mehle weisen ein besseres Backverhalten auf als glatte (schliffige) Mehle, da sie das Wasser langsamer aufnehmen und trockenere und festere Teige ergeben.“

「粗挽きの小麦粉は滑らかな小麦粉より製パン性が良く、水分をゆっくり吸収し、より乾いて締まった生地になる。」

持ちやすい- 扱いやすいこと。

eine leichte Handhabung habend

Dieses kleine Paket ist sehr griffig. Man kann es wunderbar in der Jackentasche verstauen.