haften

[ˈhaftn̩]動詞

定義

付着する- 何かにくっつき、何かにしっかりと付いている

an etwas kleben, an etwas festhängen

Die Fußsohlen des Geckos haften auch an sehr glatten Oberflächen.

ヤモリの足裏は非常に滑らかな表面にも付着する。

法的責任を負う- 法的な責任を担う

die gesetzliche Verantwortlichkeit tragen

賠償責任を負う- 何かや誰かに対して責任があり、何かや誰かに対する責任を担う

für etwas/jemanden haftbar sein, die Verantwortung für etwas/jemanden tragen

Banker sollten für ihre Verluste selbst haften.

銀行家は自らの損失に自ら賠償責任を負うべきだ。

„Noch nicht ganz so weit ist das pilotierte Fahren, auch weil es rechtliche Fragen bei der Umsetzung gibt: Wer haftet, wenn etwas passiert?“

操縦運転はまだそこまで進んでいないが、それは実施に当たって法的問題もあるからだ、何か起きたら誰が責任を負うのか。

類義語

対義語