halblinks

[halpˈlɪŋks]副詞

定義

左寄りの- 中央と左の間であること

zwischen der Mitte und links

„Halblinks biegen Sie in die Straße ‚Am Golfplatz‘ ab (Kopfsteinpflaster) und fahren (links auf dem Fahrradweg) Richtung Flugplatz.“

「左寄りに『アム・ゴルフプラッツ』通りへ曲がってください〔石畳〕、飛行場方面へ進んでください〔左側の自転車道上〕。」

„Jenseits der Ausfallstraße fädelt sie halblinks in einen schmalen Weg ein.“

「幹線道路の向こうで、彼女は左寄りに細い道へ入っていく。」

左ハーフの- 左の外側ラインと競技場の中央の間に位置する、左の外側ラインと競技場の中央の間にいること

zwischen der linken Außenbahn und der Mitte des Spielfelds befindlich, sich zwischen der linken Außenbahn und der Mitte des Spielfelds aufhaltend

„Der Stürmer zieht halblinks mit dem linken Fuß ab.“

「ストライカーは左ハーフから左足でシュートを放つ。」

„Auch zehn Minuten vor dem Ende scheiterte der für RB Salzburg stürmende Adeyemi aus aussichtsreicher halblinker Position an Keeper Costa.“

「終了10分前にも、ザルツブルクのために攻めるアデイェミは有望な左ハーフの位置からキーパー・コスタに阻まれた。」

対義語