halboffiziell

[ˈhalpʔɔfiˌt͡si̯ɛl]形容詞

定義

半公式の- 一部だけが公式のもので、公的に保証されていないこと

nur zu einem bestimmten Teil offiziell, nicht amtlich verbürgt

„Die Chronik-Eintragungen für die zweite Oktoberhälfte sind nicht erhalten, und so fehlen auch die ersten halboffiziellen Reaktionen auf die neue Situation.“

「10月後半の年代記の記録は残っておらず、新たな状況に対する最初の半公式な反応も欠けている。」