„Weiteres Erfordernis für die handelsgewerbliche Rechtsnatur eines Betriebes dieser Art ist eben die Eintragung im Handelsregister.“
「この種の事業の商業上の法的性質にとってのさらなる要件は、まさに商業登記簿への登記である。」
„Denn darauf liefe es hinaus, wenn man das Handelsgewerbe damit erklären wollte, daß es ein Gewerbe sei, das in kaufmännischer Weise – also handelsgewerblich – betrieben werden müsse.“
「商業を商人の方法で、すなわち商業上に営まれなければならない営業であるとして説明しようとすれば、そのようなことになるからである。」
