handschriftlich

[ˈhantˌʃʁɪftlɪç]形容詞

定義

手書きの- 手で書く、書かれた

mit der Hand schreibend/geschrieben

„Die Bedeutung von Obicinis Tätigkeit [ist] nämlich seit der Entdeckung seiner handschriftlichen Notizen in der Vatikanischen Bibliothek (1948 durch Lantschoot) erst recht bekannt geworden.“

「オビチーニの活動の意義は、バチカン図書館における彼の手書きのメモの発見以来、ますます知られるようになった。」

手稿の- 手書き原稿の形で存在する、手書き原稿に由来する

in Form einer Handschrift vorliegend, aus einer Handschrift stammend

Texte aus der Zeit vor der Erfindung des Buchdrucks kennen wir nur aus handschriftlichen Sprachdenkmälern.

「印刷術発明以前の時代の文章は、手稿による言語資料からのみ知られている。」