heiter

[ˈhaɪ̯tɐ]形容詞

定義

陽気な- 良い気分や機嫌に関わるさま、愉快でユーモラスな、内心の平静を持つさま

eine gute Stimmung oder gute Laune betreffend, lustig, humorvoll; innere Ausgeglichenheit haben

Alle waren in heiterer und ausgelassener Stimmung.

皆は陽気で浮かれた気分だった。

„Ernst ist das Leben, heiter die Kunst.“ (Schiller)

「人生は真面目、芸術は陽気である。」

晴れの- 空の8分の1を超え8分の2未満が雲に覆われているさま、晴れ

so, dass weniger als zwei Achtel und mehr als ein Achtel des Himmels mit Wolken bedeckt ist; heiter

Heute soll es überwiegend heiter werden.

今日はおおむね晴れになる見込みだ。

Das Wetter wird heiter bis wolkig.

天気は晴れ時々曇りになる。