„Ein Marineoffizier stand auf dem Sand und sah in mißtrauischem Erstaunen auf Ralph herab.“
「海軍士官が砂の上に立ち、疑わしげに驚いた様子でラルフを見下ろした。」
2
見下す- 尊大に見ること、優越感を持って上から目線で見ること。
hochmütig ansehen, von oben herab ansehen (im Gefühl der eigenen Überlegenheit)
„Meist wird auf die achtziger Jahre herabgesehen. Gerade im Kino werden sie gern benutzt, um über modische Irrtümer zu feixen, ansonsten gilt das Jahrzehnt als verschwendete Zeit.“
