herabsetzen

[hɛˈʁapˌzɛt͡sn̩]動詞(jdn./etw.^Akk ~)

定義

引き下げる- （価値を）低くすること。

(einen Wert) geringer machen

Wegen der geringen Nachfrage hat der Geschäftsführer die Preise herabgesetzt.

「需要が少ないため、支配人は価格を引き下げた。」

In der Versuchskammer setzen die Physiker für das Experiment den Luftdruck herab.

「実験室で物理学者たちは実験のために気圧を下げた。」

おとしめる- 軽蔑的に、傷つけるように扱うこと、人や物の重要性や名声を損なうこと。

mit Geringschätzung, kränkend behandeln; die Bedeutung oder das Ansehen einer Person oder Sache schmälern

„Die Diskussion verläuft teilweise so, dass ich Sorge habe, sie könnten pauschal das Ansehen der Politiker herabsetzen.“

「議論の進め方が一部で、私が政治家の名声を一括りにおとしめるのではないかと心配になるほどだ。」

„Haben Sie jemals dem anderen gegenüber verächtlich reagiert – ihn herabgesetzt, erniedrigt oder abgewertet?“

「あなたは相手に対して軽蔑的に反応し、おとしめたり、辱めたり、価値を下げたりしたことがありますか。」

対義語