忍び寄る- 音もなく何かに近づくこと、忍び足でこちらへ来ること。
sich etwas lautlos nähern, schleichend herankommen
こっそり近づく- 誰かや何かの近くへ忍び足で行くこと。
in die Nähe von jemandem oder etwas schleichen