herausfordern

[hɛˈʁaʊ̯sˌfɔʁdɐn]動詞

定義

挑発する- 振る舞いによって刺激すること

durch sein Verhalten provozieren

Sein gesamtes künstlerisches Schaffen war darauf angelegt, Widerspruch herauszufordern.

彼の芸術的創作全体は反対意見を挑発することを狙っていた。

挑む- 人に勝負を申し込むこと、地位や職や称号の保持者に闘いを宣言してその地位を奪おうとすること

eine Person auffordern, sich mit einem/jemandem zu messen, einem Inhaber einer Position, eines Amtes oder Titels den Kampf ansagen, um dessen Position zu übernehmen

Sie hat sicher gehört, dass ich sie zu einer Partie Schach herausfordern möchte, und hat es mit der Angst zu tun bekommen.

彼女は私がチェスの一局を挑もうとしているのをきっと聞いて、怖気づいたのだ。

Majors will im Herbst den Vereinspräsidenten herausfordern. Er will es noch mal wissen.

マヨルスは秋にクラブ会長に挑むつもりだ。もう一度試したいのだ。

試す- 人に多くを求め、限界に追い込むこと

jemandem viel abverlangen, ihn an seine Grenzen bringen

Ich brauche eine neue Aufgabe, die mich herausfordert.

私を試す新しい課題が必要だ。

要求する

対義語

ignorieren

langweilen