herausragen

[hɛˈʁaʊ̯sˌʁaːɡn̩]動詞

定義

突き出る- 他の部分より前や上や外にあること。

weiter vorne/oben/außen sein als der Rest

Der Baum ist in den See gestürzt, nun ragt von ihm nur noch ein Ast heraus.

木が湖に倒れ、今は枝だけが突き出ている。

Unter der Decke ragte ein Arm heraus.

毛布の下から腕が突き出ていた。

抜きん出る- 他と違って、たいていはより良くいること。

anders (und meist besser) sein als der Rest

Jeder Student pflegt seinen eigenen Stil, um so aus der Masse herauszuragen.

どの学生も群衆の中で抜きん出るために独自のスタイルを育てている。