herumführen

[hɛˈʁʊmˌfyːʁən]動詞

定義

迂回して通る- 何かの周りを円や弧を描いて進むこと

in einem Kreis oder Bogen um etwas verlaufen

Der Wanderweg führt um den See herum.

ハイキングコースは湖の周りを迂回して通っている。

迂回させて導く- 人や物を何かの周りに円や弧を描いて導くこと

jemanden oder etwas in einem Kreis oder Bogen um etwas führen

Er hat den blinden Mann um die im Weg stehenden Hindernisse herumgeführt, damit er nicht stürzt.

彼は転ばないように、目の前の障害物の周りを盲目の男を迂回させて導いた。

案内して回る- 何かを見せる目的で人を様々な場所へ導くこと

jemanden an verschiedene Stellen leiten mit der Absicht, etwas zu zeigen

Die Lehrer haben die Schulklasse im Museum herumgeführt und ihr alles erklärt.

先生たちは学校のクラスを博物館で案内して回り、すべてを説明した。