sich orientierungslos von Ort zu Ort begeben; ziellos hin- und hergehen, -fahren und dergleichen
„Eine Schulklasse unternahm einen Ausflug in dieses Gebirgsmassiv, kam in schlechtes Wetter mit Nebel, Sturm und Schneefall, verlor die Orientierung und irrte herum, stundenlang […].“
「ある学校のクラスがこの山塊に遠足に出かけ、霧と嵐と降雪の悪天候に見舞われ、方向を見失って何時間もさまよい続けた。」
„Nichts hatte funktioniert, planlos waren die Frankfurter auf dem Feld herumgeirrt, hatten sich schließlich in eine Niederlage fügen müssen, die neue Maßstäbe setzte.“
「何もうまくいかず、フランクフルトの選手たちは無計画にピッチをさまよい、結局新たな基準を打ち立てる敗北を受け入れざるを得なかった。」
