herumkutschieren

[hɛˈʁʊmkʊˌt͡ʃiːʁən]動詞

定義

遊走する- 定まった目的地なしに辺りを走行すること

ohne festes Ziel durch die Gegend fahren

Ach, ich bin nur so herumkutschiert, mal gucken, was so in der Stadt los ist.

ああ、ただ街で何が起きているか見ようと、あてもなくドライブしていただけだよ。

送迎して回る- 特定の地域内で人をさまざまな場所へ車で送ること

jemanden in einem bestimmten Gebiet zu unterschiedlichen Orten fahren

Der Ferdinand hat den Herrn Doktor dann herumkutschiert, als der das Bein gebrochen hatte und trotzdem arbeiten wollte.

フェルディナントは先生が脚を骨折しながらも働こうとしたので、先生をあちこちへ車で送迎した。

類義語