herunterputzen

[hɛˈʁʊntɐˌpʊt͡sn̩]動詞

定義

叱りつける- 誰かと（激しく）口論し、相手を辱めて叱責すること。

mit jemandem (heftig) schimpfen, jemanden erniedrigend tadeln

Der Chef putzte seine Sekretärin vor dem ganzen Team herunter.

上司はチーム全員の前で秘書を叱りつけた。

„Mic wurde abfällig, beschimpfte sie, putzte sie herunter. Sie sei doch eh nicht fähig vernünftig zu arbeiten“ […].

「ミックは見下した態度になり、彼女を罵り、叱りつけた。まともに働く能力もないくせに、と。」

対義語