hethitisch

[heˈtɪtɪʃ]形容詞

定義

ヒッタイトの- ヒッタイト人またはその文化に関わり、ヒッタイト人に属し、彼らに由来する。

die Hethiter oder ihre Kultur betreffend, zu den Hethitern gehörend, von ihnen stammend

„Der hethitische Großkönig übrigens überwand sein Misstrauen und schickte den Prinzen Zananza nach Ägypten.“

「ちなみにヒッタイトの大王は不信感を克服し、ザナンザ王子をエジプトへ送った。」

ヒッタイト語の- ヒッタイト人の言語に関わり、その言語で書かれた。

die Sprache der Hethiter (Hethitisch) betreffend, in ihr geschrieben

„Nur in geringer Anzahl wurden hethitische Schriftstücke in anderen Siedlungen des Reiches gefunden.“

「帝国の他の集落ではヒッタイト語の文書はわずかな数しか見つからなかった。」

„Vor allem die Existenz einer großen Anzahl von hethitischen Wörtern, die ihrem Ursprung nach nicht zum indoeuropäischen Sprachstamm gehören können, führte zu einer Verunsicherung.“

「とりわけ、起源から見てインドヨーロッパ語族に属しえないヒッタイト語の単語が多数存在することが、不安を招いた。」