hinausfliegen

[hɪˈnaʊ̯sˌfliːɡŋ̍]動詞

定義

解雇される- 仕事を失うこと、解雇されること。

seine Arbeit verlieren, gekündigt werden

Das sollte ich bei meinem Chef versuchen; ich würde auf der Stelle hinausfliegen.

上司にそれを試したら、その場でクビになるだろう。

飛び越える- 意図したより遠く空中を移動すること、例えば競技場の境界を越えること。

sich weiter in der Luft bewegen, als es beabsichtigt war, zum Beispiel über eine Spielfeldbegrenzung

Der Tennisball ist über die gegnerische Grundlinie hinausgeflogen.

テニスボールは相手のベースラインを越えて飛んで行った。

放り出される- 勢いよく容器から投げ出されること。

mit Schwung aus einem Behältnis katapultiert werden

Das Päckchen muss mir bei der Fahrradfahrt irgendwie in der Kurve aus dem Korb hinausgeflogen sein.

自転車に乗っているとき、カーブで小包がどういうわけかカゴから放り出されてしまったに違いない。

飛び出す- 空中を内側から外側へ移動すること。

sich in der Luft von innen nach außen bewegen

Der Sittich flog aus dem Fenster hinaus.