hineinstopfen

[hɪˈnaɪ̯nˌʃtɔp͡fn̩]動詞

定義

詰め込む- 何かの内部へ押し付けて入れる、中に入れる

in das Innere von etwas hineindrücken, hineinstecken

„Er kramte einen Karton hervor und wollte alles hineinstopfen, konnte sich aber nicht dazu überwinden.“

「彼は段ボール箱を探し出し、すべてを詰め込もうとしたが、踏み切れなかった。」

„Wir können nicht mehr hineinstopfen, als seine Kapazität zulässt.“

「容量が許す以上に詰め込むことはできない。」

貪り食う- とてもたくさん、特に速く食べる

sehr viel, besonders schnell essen

„Dabei konnte Manni Lebensmittel jeglicher Art in sich hineinstopfen wie Wäsche in einen Wäschesack.“

「その際マンニは洗濯袋に洗濯物を詰めるように、あらゆる種類の食品を自分の中へ貪り食うことができた。」

„Du weißt, dass du nicht alles in dich hineinstopfen sollst.““

「すべてを自分の中へ貪り食ってはいけないと分かっているでしょう。」