hinkriegen

[ˈhɪnˌkʁiːɡŋ̍]動詞

定義

やり遂げる- 物事を能力をもって片付ける／成し遂げること。

eine Sache mit Können erledigen / schaffen

„Das werden wir schon hinkriegen!“

それはきっとやり遂げてみせる。

[Kollege:] „Können Sie mir helfen, ich kriege das nicht hin.“

手伝っていただけますか、自分ではできないのです。

直す- 何かを修理する、元に戻す；治すこと。

etwas instand setzen, reparieren; heilen

„Die Bremse vom Wagen ist defekt. Aber das kriegen wir schon wieder hin.“

車のブレーキが故障している。でもきっと直せる。

„Ihr Arm ist gebrochen. Aber das kriegen wir schon wieder hin.“

腕が折れています。でもきっと治してみせます。

対義語