hinrennen

[ˈhɪnˌʁɛnən]動詞

定義

走っていく- 速く走って特定の場所へ、または特定の方向へ移動すること

sich in schnellem Lauf an einen bestimmten Ort oder in eine bestimmte Richtung bewegen

Es war schon sehr spät – schnell bin ich zum Auto hingerannt und fuhr nach Hause.

もうとても遅かったので、急いで車まで走っていき、車で家に帰った。

Wie verrückt rennt der Hund zum Wald hin und versucht, den Hasen zu fangen.

犬は夢中になって森に向かって走っていき、ウサギを捕まえようとしている。

駆け込む- 用件があって直接誰かや何かのところへ行き、直ちに誰かや何かに頼ること

sich ob eines Anliegens direkt zu jemandem oder etwas begeben, unverzüglich an jemanden oder etwas wenden

Da ist er zum Chef der Firma hingerannt, weil er noch ein wichtiges Thema mit ihm klären musste.

彼はまだ重要な件を話さなければならなかったので、会社の社長のところへ駆け込んだ。