von der einen Stelle zur anderen hin, darauf zu, in die Richtung (oft heftig und in Massen) fließen
„Dort sind Tore mit eisenbeschlagenen Balken angebracht, unter denen ein übelriechendes Wasser hinströmt, während diesseits auf dem Felsen eine Burg erbaut ist, die Kumania genannt wird […].“
「そこには鉄で補強された梁の門があり、その下を悪臭を放つ水が流れ、こちら側の岩の上にはクマニアと呼ばれる城が建っている…。」
„Mit ihrem Wasserkruge saß in der einsamen Mittagsstunde die Najade am Quell und ließ mit sanftem Murmeln des Baches klare Flut hinströmen.“
「水がめを持った水の精は人里離れた昼時に泉のほとりに座り、小川の柔らかなせせらぎとともに澄んだ水を流していた。」
