überlegen und/oder herausfinden, ob eine Aussage wahr beziehungsweise glaubhaft ist oder welche Intention oder Gründe hinter einer Aussage oder Handlung stehen
Man muss hinterfragen, was einem im Fernsehen präsentiert wird und es nicht alles sofort als die pure Wahrheit akzeptieren.
テレビで示されるものを問い直さなければならず、すべてをすぐに純粋な真実として受け入れてはならない
„Die oft verbreitete Haltung, man brauche beim Kauf einer Kapitalanlage-Immobilie kaum oder gar kein Eigenkapital einzusetzen, sollte man momentan unbedingt hinterfragen.“
「収益用不動産の購入にはほとんどあるいは全く自己資金を投じる必要がないというしばしば広まっている考え方は、目下必ず問い直すべきである」
