„Die Streicher kleckerten noch ein bisschen hinterher; dann herrschte Stille. Sie hatten gerade mal die Hälfte des Stückes geschafft.“
「弦楽器が少し遅れて入ってきた、その後静寂が訪れた。彼らは曲の半分ほどしか演奏できていなかった。」
„Als sie dort kurz hielten, fiel schon der erste Schuß. Er rollte mit langem Widerhall durch die Nacht, zog einen zweiten nach sich, dann kleckerten noch ein paar zögernd hinterher.“
「彼らがそこで briefly 足を止めると、すでに一発目の銃声が落ちた。長い反響を伴って夜に響き、二発目を引き連れ、その後さらに数発がためらいがちに遅れて響いた。」
