Es kommt freilich nicht darauf an, wo man seine Koffer hinträgt; es kommt darauf an, was man nach Hause bringt – im Kopf.
問題はスーツケースをどこへ運ぶかではなく、頭の中に何を持ち帰るかだ。
Hätte jemand vor zehn Jahren prophezeit, dass Sparer ihrer Bank Einlagegebühren bezahlen müssen, wenn sie dort Geld hintragen, wäre diese Person wohl ausgelacht worden.
10年前に、銀行にお金を運ぶと預金者に手数料が課されると予言した人がいれば、笑われただろう。
