„»Angetraute,« sagte der Maler, »du bist mal eine Schönheit gewesen, und als Frau und Mutter bist du hochachtbar, aber der Verstand war nie deine starke Seite.“
「伴侶よ」と画家は言った、「お前はかつて美人だったし、妻として母として尊敬に値するが、頭の良さはお前の取り柄ではなかった」
„Der Mann war fromm, hochachtbar, ein Mann von feinem Verstand, einundachtzig. Eines Sabbats, gerade beim Gottesdienst, was geschieht? Er bekommt einen Schlaganfall.“
「その男は敬虔で、尊敬に値し、繊細な知性の持ち主で、八十一歳だった。ある安息日、ちょうど礼拝の最中に、何が起こったか。彼は脳卒中で倒れた」
