„Während wir jungen Kerle es kaum erwarten konnten, den Berg hochzustürmen, ging Hans mit fast provozierend langsamen Schritten vorneweg.“
「私たち若者が山を駆け上がりたくてたまらなかったのに対し、ハンスはほとんど挑発的なほどゆっくりした足取りで先頭を進んだ。」
„Vor ihrer Lungenentzündung hätte sie die Klippe im Laufschritt hochstürmen können, als sie nun die Spitze erreichte, brannte ihre Lunge allerdings wie Feuer, und ihr Atem ging wieder pfeifend.“
「肺の炎症の前なら彼女は駆け足で断崖を駆け上がることができたが、頂上に着いたとき肺は火のように焼け、呼吸は再び喘鳴を伴っていた。」
