hoffnungsvoll

[ˈhɔfnʊŋsˌfɔl]形容詞

定義

希望に満ちた- 希望を持っていること、未来に対して前向きで良い感情を持っていること。

Hoffnung besitzend; ein positives, gutes Gefühl für die Zukunft habend

Er blickt stets hoffnungsvoll in die Zukunft.

彼はいつも希望に満ちて未来を見つめている。

Sie ist eine sehr hoffnungsvolle Person und lässt sich durch nichts einschüchtern.

彼女はとても希望に満ちた人で、何にもひるまない。

前途有望な- 成功や成就への見込みや希望があり、大きな期待を抱かせること。

mit Aussicht, Hoffnung auf Erfolg oder Gelingen; hohe Erwartungen weckend

Diese hoffnungsvolle Botschaft erfreute uns.

この前途有望な知らせは私たちを喜ばせた。

„Die Zulassung von hoffnungsvollen Therapien hat sich dramatisch beschleunigt.“

「前途有望な治療法の承認が劇的に加速した。」

類義語