in einer eher naiven Art anständig, ehrenhaft und rechtschaffen, und dadurch Achtung hervorrufend
Sie ist eine honette Frau.
彼女は実直な女性だ。
„Vor dem Palast stehen sauber ausgerichtet die Kanonen und Feldschlangen, mit denen die Vorfahren des jetzigen und durchaus honetten Fürsten die Passanten belästigten.“
「宮殿の前には、先祖が通行人を悩ませた大砲や野砲がきちんと整列して立っている、その先祖を持つ現在の君主はまさしく実直な方である。」
