hopsen

跳びはねる- 足で地面を離れて高く跳ぶことを繰り返す、その際に移動を伴う場合も伴わない場合もある

mehrfach mit den Füßen den Boden verlassen und in die Höhe springen, mit und ohne sich dabei weiter wegzubewegen

ひょいと跳び越える- 大した苦労なく、ひょいとした一跳びで何かから降りるか何かを跳び越える

ohne große Mühe, mit einem Hopser, von etwas herunter oder über etwas hinweg springen