immerdar

[ˈɪmɐˌdaːɐ̯]副詞

定義

永遠に- 将来のあらゆる時点で

zu jedem Zeitpunkt in der Zukunft

„Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Hause des HERRN immerdar.“

「慈しみといつくしみは生涯私に従い、私は永遠に主の家にいるだろう。」

Du kannst dich immerdar auf mich verlassen.

君はいつまでも私を頼りにできる。

以前から- 過去のあらゆる時点で、過去の特定の期間のあらゆる時点で

zu jedem Zeitpunkt in der Vergangenheit, zu jedem Zeitpunkt in einem bestimmten Abschnitt in der Vergangenheit

Der Musikus hatte immerdar Lust gehabt, fröhliche Tanzlieder zu spielen.

その楽士は以前からずっと陽気なダンス曲を弾きたいと思っていた。

Während der Weinlese litt Ivo immerdar unter unerklärlicher Antriebslosigkeit.

ブドウ収穫の間、イーヴォは以前からずっと不可解な無気力に苦しんだ。

繰り返し- 何度も、繰り返して

immer wieder, wiederholt

Wer ist der Mann, der immerdar in Onkel Waldemars Wirtschaft einkehrt und nie etwas verzehrt?

ヴァルデマール伯父の店に繰り返し立ち寄りながら何も食べない男は誰だ？

対義語