unfähig sein, wegen fehlender Liquidität (=Geldmangel) oder Überschuldung seinen laufenden Zahlungsverpflichtungen (=Verbindlichkeiten, Schulden) gegenüber den Gläubigern nachkommen zu können
Insolvent sein zieht in Deutschland oft ein gerichtliches Vergleichs- oder Konkursverfahren nach sich, die dann entweder in einen Vergleich, eine Sanierung oder einen Konkurs münden.
支払不能であることはドイツではしばしば裁判所の和議手続きや破産手続きを招き、それが和議、再建または破産に至る。
Wenn wir so weitermachen in dieser Firma, sind wir bald insolvent.
この会社でこのままやっていけば、もうすぐ支払不能になる。