instinktiv

[ɪnstɪŋkˈtiːf]形容詞

定義

本能的な- 欲動や生まれつきの仕組みに従うこと

einem Trieb, angeborenen Mechanismen folgend

„Vögel reagieren instinktiv, wenn ihnen etwas in der Behausung nicht zusagt.“

「鳥は住みかに気に入らないものがあると本能的に反応する。」

直感的な- 長い熟考なしに、感情や内なる衝動に従うこと

ohne langwieriges Nachdenken, dem Gefühl, einem inneren Impuls folgend

„Doch dann habe der Hund die Zweijährige attackiert. Die Mutter habe instinktiv reagiert und rettete ihrer Tochter so vermutlich das Leben.“

「しかしその後、その犬が二歳の子を襲った。母親はとっさに反応し、それによって娘の命を救ったのだろう。」

類義語

対義語