interessieren

[ɪntʁɛˈsiːʁən]動詞(jdn. ~)

定義

興味を抱かせる- 人の興味・関心を喚起すること。人に物事に詳しく取り組み尽力したいという願望を生じさせること。

jemandes Interesse/Anteilnahme (an etwas) erregen; in jemandem. den Wunsch erzeugen, sich näher mit etwas zu befassen oder für etwas einzusetzen

Es gelang ihm, Peter für das Projekt zu interessieren.

彼はペーターにその計画に興味を抱かせることに成功した。

Das Schicksal dieser Leute interessiert doch keinen!

この人々の運命など誰も興味を抱かない！

興味を持つ- 物事や人に興味を持ち、知りたがり、注意を向け、精神的に関与し、目指すこと。

an etwas/jemandem Interesse haben, etwas/jemanden kennen lernen wollen, seine Aufmerksamkeit auf etwas/jemanden richten, geistig Anteil an etwas nehmen, etwas anstreben

Theater interessiert mich nicht.

演劇には興味を持たない。

Claudia interessiert sich für holländische Architektur.

クラウディアはオランダ建築に興味を持っている。

関心を寄せる- 再帰的に用いられること。

reflexiv:

興味を引く